Ai, ai Aidê – letra e significado

É engraçado como as vezes não fazemos as perguntas “corretas”. É quasi 10 anos que eu canto essa musica e só tinha reparado numa parte do seu significado até que eu resolvi escrever este post.

Nunca é tarde para aprender uma coisa nova!

Aidê – Preta Africana

Aidê, essa palavra na que eu não tinha reparado e pode que seja a mais importante. Parece que Aidê era uma escrava o uma escrava liberta. Aqui podem achar um pouco mais da usa história.

Nessa musica a gente descobre que Aidê era uma mulher preta e africana que foi levada para o Brasil para trabalhar como escrava.

Ela era uma mulher linda de olhos verdes, com uma voz magica e quem sabia cozinhar.

O dono se apaixonou por ela e queria se casar com ela e claro, sendo uma escrava a sua opinião não contava para nada.

Felizmente conseguiu escapar da fazenda e chegar no quilombo Camugerê.

No quilombo achou a libertade e se reuniu com outros escravos que haviam conseguido escapar das suas fazendas.

O que não è claro è se Aidê era o seu nome real.

E ela sabia cozinhar!

O Nome

Uma das humillações pelas que passavam os escravos era a de tirar o seu nome, os fazenderos escolhiam novos nomes para eles para que esquecessen a sua propia identidade.

Aidê é a versão portuguesa do nome francês Haydée.

O significado do nome Aidê è “idependente e ousada, aquela que sabe o que quer e luta por consegui-lo”

Sera que Aidê recebeu esse nome pelo carater dela ou foi graças a ela que esse nome pegou esse significado?

Joga Bonito

Muitas musicas na capoeira tem um significado escondido e você pode perder ele se è novo o se não fala muito bem o português (que não seria o caso aquí 😉 . Em muitas ocasiões o canto está relacionado com o jogo.

Ai ai Aidê é uma dessas musicas.

Si o Mestre canta essa musica na roda provavelmente ele vai quer ver um jogo mais solto e colaborativo, não seria o momento de tirar pernada, rasteira o martelo na cara do seu colega.

O simplesmente ele gosta da melodia da musica e por esso cantou ela. Ninguém sabe, na Capoeira tem pouca regla que seja só de um jeito, né?

Letra

Ai ai, aidê
Joga bonito que eu quero ver
Ai ai, aidê
Jogo uma coisa que eu quero aprender
Ai ai, aidê
Aidê, aidê, aidê, aidê
Ai ai, aidê
Joga menino que eu quero
aprender
Ai ai, aidê
Joga pra mim que eu jogo pra você
Ai ai, aidê
Ô era eu, era você
Ai ai, aidê
Joga bonito que o bom é você
Ai ai, aidê
Joga certinho pra mim aprender
Ai ai, aidê
Joga pra lá que eu não quero apanhar
Ai ai, aidê
Jogar capoeira é bonito pra ver
Ai ai, aidê
Capoeira é malícia, é mandinga, é prazer
Ai ai, aidê
Como vai, como passou, como vai vosmicê?
Ai ai, aidê
Eu venci a batalha de Camugerê
Ai ai, aidê
Ô era eu, era meu mano
Ai ai, aidê
Aidê aidê, cadê você
Ai ai, aidê…

Como sempre, tem muitos jeitos de cantar uma musica e seguramente você tinha ouvido outros jeitos. Nenhum é o correto e nenhum está errado, simplesmente cada um tem o jeito dele, não acha?

Aquí embaixo deixamos uma versão que a gente gosta muito para que você possa aprender a cadencia e o ritmo do ai ai Aidê.

Deixe uma resposta