Marinheiro só

¿Quién no conoce esta canción? suele ser una de las primeras canciones que aprendemos a cantar en la roda, su coro es corto y ¡hasta puede ser una de las primeras que cantemos en una roda esperando nerviosos que el coro responda con energia!

El mar y la capoeira siempre han tenido una relación muy estrecha, no sólo por la cercanía de los orixás sino también por la gran cantidad de capoeiristas que han trabajado duramente como estibadores o incluso marineros. No olvidemos que muchas canciones de capoeira tienen su orígen en el folklore, canciones que cantaban pescadores, marineros, campesinos… ¡y este es un ejemplo perfecto!

Parece ser que esta canción nació como una samba que se cantaba en diversas ocasiones como por ejemplo en la Marujada. Que no sabéis lo que es la Marujada? bueno eso se merece un artículo entero!! coming soon 😉

Marinheiro só es una canción de domínio publico y en este caso encontramos varias versiones de cantantes famosos como la de Caetano Veloso o la de la gran sambista Clementina de Jesus.

 

Letra de la canción
(el coro va en negrita)

Eu não sou daqui
Marinheiro só
Eu não tenho amor
Marinheiro só
Eu sou da bahia
Marinheiro só
De são salvador
Marinheiro só

Ô, marinheiro marinheiro
Marinheiro só
Ô, quem te ensinou a nadar
Marinheiro só
Ô, foi o tombo do navio
Marinheiro só
Ou foi o balanço do mar
Marinheiro só

Lá vem, lá vem
Marinheiro só
Ele vem faceiro
Marinheiro só
Todo de branco
Marinheiro só
Com o seu bonezinho
Marinheiro só

¡¿¡¿¡Soy la unica que durante años ha respondido Marinheiro eu só?!?!?!

También hemos oído otras versiones en rodas como:

Marinheiro só
Eu não tenho amor
Eu sou da Bahia
E de São Salvador
O marinheiro, marinheiro
Que te ensinou a navegar
Foi o tombo do navio
O foi o balanço do mar
O marinheiro, marinheiro
Quem te ensinou a mandingar
Eu aprendi foi com João
E aprendeu com pastinha
La vem la vem
Como ele vem faceiro
Todo de branco
Com seu bonezinho

Os dejamos con la versión de Carolina Soares cantando con bateria de Capoeira ya que hay tantos Mestres con muy buenas versiones de esta canción que no nos atrevemos a escoger 😉

3 Replies to “Marinheiro só”

Deja un comentario